La sceneggiatura non è solo l'adattamento del libro: il regista americano Lockshin e lo scritto russo Bulgakov hanno qualcosa in comune... Gli sdoppiamenti tra le figure sono continui. Il film entra nel famoso romanzo parlando del presente, tra realtà e immaginazione, il maestro e il diavolo si sovrappongono sempre più ossessivamente fino a confondersi. Libro travagliato (causa Stalin) e film altrettanto bistrattato (i sostenitori della pace dicono da Putin): opere maledette in tempi diversi. Gli intrecci tra l'Unione Sovietica e la Russia della guerra odierna sembrano evidenti: cosa lega oggi il famoso PROCESSO A CRISTO di Pilato (verità) con WOLAND e la censura (libertà)?
