Miriam Makeba la regina del Pata Pata
Nota anche con lo pseudonimo di Mama Africa, si impose per il suo impegno politico contro il regime dell'apartheid
Miriam Makeba nasce a Johannesburg, 4 marzo 1932, era una cantante sudafricana di jazz e world music, divenne famosa anche per il suo impegno contro il regime dell'apartheid e per essere stata delegata alle Nazioni Unite. Ma sicuramente in pochi sanno il suo nome per esteso che era: Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufnu Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi.
[Banner_Google_ADS]
Nell'estate del 1967 diventò la regina grazie ad una canzone irresistibile, “Pata Pata”, che tradotto dalla lingua Xhosa, suona come "Tocca Tocca". Il Covid-19 potrebbe averla fatta tornare di moda. La ragione sta nel suo significato, nella parlata nguni dalla popolazione del Sud Africa ed è un inno a abbracciare, stringere, toccare. In tempi di Coronavirus il brano è stato mixato e parzialmente riscritto dall’artista del Benin Angelique Kidjo, diventando “No Pata Pata”, ossia, non toccatevi, tenetevi a distanza. La canzone così riveduta e corretta, è stata trasmessa dalle stazioni radio di tutti i Paesi africani, nel modo più semplice e orecchiabile possibile il concetto del distanziamento sociale.